1 00:00:04,961 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:31,205 --> 00:00:32,858 ♪ ♪ 3 00:00:56,621 --> 00:00:58,449 АРАНЖАВЫ: Дзякуй богу, што вы ўсе тут. 4 00:00:58,623 --> 00:01:00,321 Я прыйшоў у рэактарную знайсці Чырвонага, 5 00:01:00,495 --> 00:01:02,758 але замест гэтага я знайшоў смерць. 6 00:01:02,932 --> 00:01:04,890 Дакументы ніколі не заканчваюцца. 7 00:01:06,022 --> 00:01:08,720 - [усе скуголяць] - ФІЯЛЕТАВЫ: Аранжавы! Замры! 8 00:01:08,894 --> 00:01:11,549 ЧЫРВОНЫ: Э-э, таму што вы пра уступіць у кров. 9 00:01:11,723 --> 00:01:13,725 Э, мы б не хацелі цябе паваліцца. 10 00:01:13,899 --> 00:01:14,900 Якая хітрасць. [смяецца] 11 00:01:15,075 --> 00:01:16,119 АРАНЖАВЫ: Дзякуй, Рэд. 12 00:01:16,380 --> 00:01:18,034 Я не хацеў бы мець растлумачыць сабе 13 00:01:18,208 --> 00:01:19,818 чаму я не кваліфікуюся для рабочых камп. 14 00:01:19,992 --> 00:01:21,298 ЧЫРВОНЫ: Ці не будзе гэта клопатаў? 15 00:01:21,472 --> 00:01:22,778 - [смяецца] - АРАНЖЫ: Так. 16 00:01:22,952 --> 00:01:24,214 [смяецца] 17 00:01:24,519 --> 00:01:26,564 ФІЯЛЕТАВЫ: Э, Рыжы, у цябе казырок трэснуў? 18 00:01:26,738 --> 00:01:30,351 - Мы ўсе бачылі, што апельсін... - RED: Was Lucky Lime самазагаранне 19 00:01:30,525 --> 00:01:33,354 раней, чым Аранжавы змог стаць наступнай ахвярай. 20 00:01:33,528 --> 00:01:35,878 [смяецца] А як наконт піцы? 21 00:01:36,052 --> 00:01:37,706 святкаваць сваю не-смерць? 22 00:01:37,880 --> 00:01:42,189 На самай справе, я думаю, што мы павінны усе ідуць у сталоўку. 23 00:01:42,363 --> 00:01:43,712 ЖОЎТЫ: [задыхаецца] Згодны. 24 00:01:43,886 --> 00:01:46,236 Мы ўсе павінны дэкампрэсаваць з піцай. 25 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 Я ведаю, што адчуваю вельмі сціснуты. 26 00:01:48,543 --> 00:01:51,111 Апельсін, як табе падабаецца класічная сырная піца? 27 00:01:51,285 --> 00:01:52,938 АРАНЖАВЫ: Ідэальна! Акрамя без сыру, без соусу, 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,331 без солі і без запякання. 29 00:01:55,376 --> 00:01:57,813 - ЖОЎТЫ: Значыць, проста сырое цеста? - АРАНЖЫ: Дакладна. 30 00:01:57,987 --> 00:01:59,467 КАРЫЧНЕВЫ: Цудоўны. 31 00:01:59,902 --> 00:02:02,252 АРАНЖАВЫ: Мне пашанцавала, што я не даехаў імгненне раней. 32 00:02:02,426 --> 00:02:04,907 Я падазраю Лайма жахлівая самаробная зброя 33 00:02:05,081 --> 00:02:06,735 адваротны эфект і забіў іх. 34 00:02:06,909 --> 00:02:09,433 ЧЫРВОНЫ: Ну, ведаеце, што кажа МІРА: толькі выкарыстоўваць 35 00:02:09,607 --> 00:02:11,305 - Боепрыпасы, зацверджаныя MIRA. - АРАНЖАВЫ: зацверджана MIRA боепрыпасы. 36 00:02:11,479 --> 00:02:13,089 [Чырвоны і аранжавы смяюцца] 37 00:02:13,263 --> 00:02:14,395 - ORANGE: О, вы проста дашліце мяне. - ЧЫРВОНЫ: Так, так, так. 38 00:02:14,569 --> 00:02:16,048 АРАНЖЫ: Мне давядзецца запішыце гэта. 39 00:02:16,223 --> 00:02:17,702 - О, не. - ЧЫРВОНЫ: Ой. 40 00:02:18,225 --> 00:02:19,878 АРАНЖАВЫ: Лаймава вантробы дасталі па ўсёй маёй любімай ручцы. 41 00:02:20,052 --> 00:02:21,271 Якая ганьба. 42 00:02:21,445 --> 00:02:22,751 ЗЯЛЁНЫ: О... 43 00:02:22,925 --> 00:02:24,970 ЧОРНЫ: Цьфу, гэта хваравіта нават для мяне. 44 00:02:25,145 --> 00:02:28,496 ЧЫРВОНЫ: Хм. Смярдзючы, смярдзючы. 45 00:02:28,670 --> 00:02:31,586 Пахне смеццеправод забіты. 46 00:02:31,760 --> 00:02:34,502 Апельсін, ты прыйдзеш праверыць гэта са мной? 47 00:02:34,676 --> 00:02:35,459 ЗЯЛЁНЫ: О, але я толькі што пачысціў смеццеправод. 48 00:02:35,633 --> 00:02:36,634 [усе ціхі] 49 00:02:39,202 --> 00:02:40,943 АРАНЖАВЫ: Эпічная задача, Грын. 50 00:02:41,117 --> 00:02:43,511 ЧЫРВОНЫ: [смяецца] Так, цудоўна. 51 00:02:43,685 --> 00:02:46,470 блакітны: Я дагэтуль не магу паверыць Лайм памёр. 52 00:02:46,644 --> 00:02:49,734 Хацелася б, каб у нас было чым дапамагчы перапрацаваць і аднавіць давер. 53 00:02:49,908 --> 00:02:50,909 [Фіялетавы ўздых] 54 00:02:51,127 --> 00:02:55,175 Так, нешта падобнае мяч даверу. 55 00:02:58,047 --> 00:02:59,614 га? Мяч? га? га? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,877 ЧЫРВОНЫ: Э-э... Ой. 57 00:03:02,051 --> 00:03:03,052 Так, так, так, так. 58 00:03:03,226 --> 00:03:05,315 Апельсін, я нешта бачу. 59 00:03:05,489 --> 00:03:07,970 Ой, ёсць шар даверу там унізе. 60 00:03:08,144 --> 00:03:09,276 АРАНЖАВЫ: О, не. Мячы даверу так важныя. 61 00:03:09,450 --> 00:03:10,842 І дорага. 62 00:03:11,365 --> 00:03:12,235 ЗЯЛЁНЫ: Ці не ўсе шары даверу затыкаючы адтуліну 63 00:03:12,409 --> 00:03:13,671 у дзірку ў сховішчы? 64 00:03:14,106 --> 00:03:15,064 ЧОРНЫ: Мы спрабуем зрабіць нешта тут. 65 00:03:15,369 --> 00:03:16,326 блакітны: Шшш! Падключайся да нашай частаты. 66 00:03:16,631 --> 00:03:18,763 ЧЫРВОНЫ: Усе, акрамя гэтага мяча даверу. 67 00:03:18,937 --> 00:03:20,374 [бурчанне] 68 00:03:20,548 --> 00:03:23,203 Ой, кепска. 69 00:03:23,377 --> 00:03:25,509 Я не магу дацягнуцца нічога не робячы 70 00:03:25,683 --> 00:03:27,511 супер крута, але небяспечна. 71 00:03:27,685 --> 00:03:29,818 АРАНЖАВЫ: Гэта гучыць як адказнасць. Не бойся, 72 00:03:29,992 --> 00:03:33,038 Я атрымаю гэта надзвычай важная частка кадравага абсталявання. 73 00:03:34,083 --> 00:03:36,651 [бурчыць] Амаль зразумеў. 74 00:03:36,825 --> 00:03:38,305 Добра, д-д-не хвалюйся. [смяецца] 75 00:03:38,479 --> 00:03:40,524 Я ў справе. 76 00:03:40,698 --> 00:03:41,960 - [Рыжы бурчыць] - АРАНЖЫ: О, божа! 77 00:03:44,833 --> 00:03:47,314 [усе крычаць] 78 00:03:48,706 --> 00:03:50,360 блакітны: Што нам цяпер рабіць? 79 00:03:52,841 --> 00:03:54,146 АРАНЖАВЫ: Цьфу-цьпу! 80 00:03:54,408 --> 00:03:56,323 Я ўпаў, калі Чырвоны выпадкова штурхнуў мяне 81 00:03:56,497 --> 00:03:59,282 з поўнай сілай усяго іх цела. [смяецца] 82 00:03:59,456 --> 00:04:01,371 - ПУРПЛ: Гэта было наўмысна. - АРАНЖЫ: О. 83 00:04:01,545 --> 00:04:04,548 ЧЫРВОНЫ: Як капітан, кажу мы павінны забіць Апельсін. 84 00:04:04,722 --> 00:04:07,203 Э, напэўна. Э-э, ці не павінны мы? 85 00:04:07,377 --> 00:04:09,336 ФІЯЛЕТАВЫ: Аранжавы - забойца члена экіпажа іншапланетны самазванец. 86 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 Мы абавязкова павінны іх забіць. 87 00:04:11,381 --> 00:04:13,470 ЗЯЛЁНЫ: Б-Але гэта ўсё роўна гучыць як наш сябар Апельсін. 88 00:04:13,731 --> 00:04:16,560 ЖОЎТЫ: Што рабіць, калі ёсць частка сапраўдны апельсін ўнутры гэтага іншапланецяніна? 89 00:04:16,734 --> 00:04:18,562 ЧОРНЫ: Магчыма, гэта як сотавы дублікат Orange, 90 00:04:18,736 --> 00:04:20,042 ўвесь шлях уніз да ўспамінаў, 91 00:04:20,216 --> 00:04:21,565 але крыху больш зла. 92 00:04:21,739 --> 00:04:23,175 ФІЯЛЕТАВЫ: Каму гэта цікава? Мы павінны забіць Апельсін 93 00:04:23,350 --> 00:04:24,873 або Апельсін заб'е нас. 94 00:04:25,265 --> 00:04:27,310 Мы павінны адкрыць смеццеправод і запусціць іх у космас. 95 00:04:27,484 --> 00:04:29,051 ЧЫРВОНЫ: Фіялетавы, заткніся. [прачышчае горла] 96 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Відавочна, мы павінны адкрыць смеццеправод 97 00:04:31,358 --> 00:04:33,098 і запусціць Orange ў космас. 98 00:04:33,273 --> 00:04:34,970 Але мы, як, напэўна напэўна 99 00:04:35,144 --> 00:04:36,885 Апельсін будзе працягваць забіваць таварышаў па камандзе? 100 00:04:37,146 --> 00:04:39,017 ФІЯЛЕТАВЫ: Аранжавы? Вы збіраецеся працягваць забіваць таварышаў па камандзе? 101 00:04:39,191 --> 00:04:40,149 АРАНЖАВЫ: ага 102 00:04:40,367 --> 00:04:41,150 ФІЯЛЕТАВЫ: Што гэта было? 103 00:04:41,324 --> 00:04:42,238 АРАНЖАВЫ: Я сказаў так! 104 00:04:42,673 --> 00:04:43,544 ФІЯЛЕТАВЫ: І вось ваш адказ. 105 00:04:43,805 --> 00:04:44,545 ЧЫРВОНЫ: Добра, я тэлефаную. 106 00:04:44,719 --> 00:04:47,374 Давайце выкінем гэта іншапланетнае мразь. 107 00:04:47,548 --> 00:04:48,810 АРАНЖАВЫ: Вясёлы напамін: 108 00:04:49,114 --> 00:04:51,465 на MIRA, вам патрабуецца правесці групавое галасаванне 109 00:04:51,639 --> 00:04:55,033 перад катапультаваннем членаў экіпажа у бясконцую бездань прасторы. 110 00:04:55,207 --> 00:04:58,167 Я не магу дазволіць сваю смерць пакуль я не пачую галасаванне. 111 00:04:58,341 --> 00:05:00,735 [усе крычаць] 112 00:05:00,909 --> 00:05:01,823 - ФІЯЛЕТАВЫ: Удар! - ЧОРНЫ: Зрабі гэта! 113 00:05:01,997 --> 00:05:03,477 ЧЫРВОНЫ: Нават у крызіс, 114 00:05:03,651 --> 00:05:06,480 Я ўсё раблю па коду MIRA. 115 00:05:08,830 --> 00:05:11,963 Усе, хто за выкід Апельсін, іншапланетны самазванец 116 00:05:12,137 --> 00:05:14,488 ад якога я аднаасобна ратуючы цябе ад, 117 00:05:14,662 --> 00:05:16,707 - скажыце "так". - УСЕ: Так. 118 00:05:16,881 --> 00:05:19,406 АРАНЖАВЫ: Віншую з паспяховы катапульт... 119 00:05:19,580 --> 00:05:20,972 [крычаць] 120 00:05:21,146 --> 00:05:23,714 [рык, бульканне] 121 00:05:27,065 --> 00:05:28,502 - УСЕ: Цьфу. - ЧЫРВОНЫ: Цьфу, бяда. 122 00:05:33,071 --> 00:05:35,596 Ага. Гэта ружовы клейкі матэрыял 123 00:05:35,770 --> 00:05:37,989 гэта было на абодвух Белыя і блакітныя целы. 124 00:05:38,163 --> 00:05:40,165 Ружовы гуп з'яўляецца доказам таго, што Orange 125 00:05:40,340 --> 00:05:42,472 быў забойцам усіх членаў экіпажа. 126 00:05:42,646 --> 00:05:45,475 [задыхаецца] Я раскрыў таямнічыя забойствы! 127 00:05:45,649 --> 00:05:47,651 - УСЕ: Так. - ЧЫРВОНЫ: Час вечарынкі. 128 00:05:47,825 --> 00:05:49,784 УСЕ: ура! [гаўкаючы] 129 00:05:49,958 --> 00:05:51,786 ЧЫРВОНЫ: Ну, акрамя цябе, Грын. 130 00:05:51,960 --> 00:05:52,961 Ідзі ачысці цела Лайма. 131 00:05:53,135 --> 00:05:54,441 Але... [стогне] 132 00:05:54,615 --> 00:05:56,399 Так, капітан. 133 00:05:56,573 --> 00:05:57,879 [уздыхае] 134 00:05:58,053 --> 00:05:59,228 Калі я капітан, Я нікога не буду прымушаць 135 00:05:59,402 --> 00:06:01,317 ачысціць трупы. 136 00:06:01,491 --> 00:06:03,014 ЧЫРВОНЫ: [хіхікае] О, я лепшы. 137 00:06:03,188 --> 00:06:04,625 [смяецца] 138 00:06:04,929 --> 00:06:06,627 блакітны: Ой, мы павінны атрымаць нашы партыйныя касцюмы? 139 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 ЖОЎТЫ: У мяне толькі адзін касцюм. 140 00:06:08,585 --> 00:06:10,282 Хуткая мода - чума дэманстратыўнага спажывання. 141 00:06:10,457 --> 00:06:12,110 ЧЫРВОНЫ: так. Час стаць элегантным. 142 00:06:12,284 --> 00:06:13,721 І гэта загад. 143 00:06:13,895 --> 00:06:15,766 ♪ ♪ 144 00:06:24,384 --> 00:06:25,689 [Зялёныя прыколы] 145 00:06:26,647 --> 00:06:27,735 [глытае] 146 00:06:27,909 --> 00:06:29,563 Цьфу. 147 00:06:30,564 --> 00:06:32,435 ♪ ♪ 148 00:06:39,486 --> 00:06:41,096 - ФІЯЛЕТАВЫ: [бурчыць] Прабачце. - ЧЫРВЫ: О, не бачыў цябе там, дружа. 149 00:06:41,270 --> 00:06:44,360 Зачыніў дзіўную зброю Лайма дзе ніхто не знойдзе. 150 00:06:46,188 --> 00:06:48,930 Гэй, дзякуй за дапамогу там з Апельсінам. 151 00:06:49,104 --> 00:06:51,759 ФІЯЛЕТАВЫ: Увогуле, гэта быў... добры план. 152 00:06:51,933 --> 00:06:53,543 Крэдыт, калі крэдыт належыць, Я здагадваюся. 153 00:06:53,717 --> 00:06:55,415 ЧЫРВОНЫ: Пурпс і Рэдзі зноў разам. 154 00:06:55,589 --> 00:06:57,417 Ну, я маю на ўвазе, гэта былі б Redsie і Purps. 155 00:06:57,591 --> 00:06:58,853 Я маю на ўвазе, я капітан, так што, 156 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 відавочна, маё імя пайшоў бы першым. 157 00:07:00,898 --> 00:07:04,075 ФІЯЛЕТАВЫ: На гэты раз, вы маглі б прыняць сваю галаву са сваёй... 158 00:07:04,249 --> 00:07:07,339 Вы ведаеце што? Гэта нармальна. 159 00:07:07,514 --> 00:07:09,559 ЧЫРВОНЫ: Так, гэта нармальна. 160 00:07:09,733 --> 00:07:14,434 ♪ І Скельд едзе далей, crew-mbaya.♪ 161 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 блакітны: Далучайцеся да нас. 162 00:07:17,611 --> 00:07:19,526 [скажона]: Далучайцеся да нас. 163 00:07:20,527 --> 00:07:22,529 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэй, ж-ж-ж... 164 00:07:22,703 --> 00:07:25,619 ♪ ♪ 165 00:07:27,795 --> 00:07:30,058 ЖОЎТЫ: Праверце гэта. Я намаляваў Сіні. 166 00:07:30,232 --> 00:07:31,886 КАРЫЧНЕВЫ: Сіні такі выдатны. 167 00:07:32,060 --> 00:07:33,975 ЧЫРВОНЫ: Я люблю тулава Блю. 168 00:07:34,149 --> 00:07:35,672 ФІЯЛЕТАВЫ: Ммм Я люблю дно Блю. 169 00:07:35,846 --> 00:07:37,326 ЧЫРВОНЫ: Не дазваляйце HR пачуць вас сказаць гэта. 170 00:07:37,500 --> 00:07:38,980 [смяецца] 171 00:07:39,154 --> 00:07:40,372 ФІЯЛЕТАВЫ: Але яны мёртвыя, таму не могуць. 172 00:07:40,764 --> 00:07:43,158 ЗЯЛЁНЫ: Нічога сабе, іх сіняя скура так жывапісна. 173 00:07:43,332 --> 00:07:45,595 Але... Сіні памёр. 174 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 ЖОЎТЫ: Белы, лайм, аранжавы і сіні мёртвыя. 175 00:07:48,555 --> 00:07:49,643 КАРЫЧНЕВЫ: Гэта сумна. 176 00:07:49,817 --> 00:07:51,383 ЧОРНЫ: Гэта дрэнна сумна. 177 00:07:51,558 --> 00:07:53,255 блакітны: Гэй! Нічога з гэтага. 178 00:07:53,429 --> 00:07:55,779 [бурчыць] Толькі добры настрой. 179 00:07:55,953 --> 00:07:57,738 ♪ ♪ 180 00:07:57,912 --> 00:08:00,001 ЧЫРВОНЫ: Давер восені. Ві! 181 00:08:00,175 --> 00:08:01,350 - [туп] - [бурчыць] 182 00:08:01,524 --> 00:08:02,569 [смяецца] 183 00:08:02,786 --> 00:08:04,266 ФІЯЛЕТАВЫ: Чаму не атрымалася? 184 00:08:04,701 --> 00:08:05,659 ЗЯЛЁНЫ: Няўжо мы не давяраем адзін аднаму дастаткова цяжка? 185 00:08:05,833 --> 00:08:07,748 Я магу давяраць мацней. [бурчыць] 186 00:08:07,922 --> 00:08:09,619 [напружваецца] 187 00:08:09,793 --> 00:08:12,143 блакітны: Дабаўленая вага, як грамадства і фізічны, 188 00:08:12,317 --> 00:08:15,625 стрымлівае нас ад дасягнення чыстага адзінства. 189 00:08:15,799 --> 00:08:17,801 Мы павінны вызваліцца. 190 00:08:19,455 --> 00:08:20,848 ФІЯЛЕТАВЫ: О, божа мой. 191 00:08:21,022 --> 00:08:22,458 ой [смяецца] 192 00:08:22,632 --> 00:08:23,590 О, мой... 193 00:08:23,764 --> 00:08:25,853 [Сіян уздыхае] 194 00:08:26,027 --> 00:08:29,944 ЧЫРВОНЫ: Гэй, усім. О-о, куды рука? 195 00:08:30,118 --> 00:08:32,337 [хіхікае] 196 00:08:32,512 --> 00:08:34,992 а? а? Што там ззаду? [смяецца] 197 00:08:35,166 --> 00:08:36,994 блакітны: Дазволь мне. 198 00:08:40,650 --> 00:08:43,000 ♪ ♪ 199 00:08:43,174 --> 00:08:45,394 ЖОЎТЫ: Мы будзем жыць вечна! 200 00:08:45,568 --> 00:08:47,657 УСЕ: Назаўжды! 201 00:08:47,831 --> 00:08:50,007 ой! 202 00:08:50,181 --> 00:08:53,794 блакітны: О... Мне трэба паварушыцца! 203 00:08:53,968 --> 00:08:56,405 [скуголенне] 204 00:08:56,579 --> 00:08:59,190 [хіхікае, стогне] 205 00:08:59,364 --> 00:09:01,018 ♪ ♪ 206 00:09:08,243 --> 00:09:09,984 - ЖОЎТЫ: А-а-а! - БРАЎН: Я адчуваю эйфарыю. 207 00:09:10,158 --> 00:09:11,551 ЖОЎТЫ: Я адчуваю эйфарыю. 208 00:09:11,725 --> 00:09:13,204 ЗЯЛЁНЫ: Адчуваю сябе чарвяком. 209 00:09:13,378 --> 00:09:15,511 ЧЫРВОНЫ: а? а? Добрыя рухі, Purps. 210 00:09:15,685 --> 00:09:18,514 ФІЯЛЕТАВЫ: [смяецца] Нядрэнна сябе, Рэдзі. 211 00:09:18,688 --> 00:09:21,038 ЧОРНЫ: Такім чынам, што такое вібрацыі? 212 00:09:21,212 --> 00:09:22,997 Vibes - гэта эмацыйная частата 213 00:09:23,171 --> 00:09:25,477 створаны і атрыманы як двухбаковае радыё 214 00:09:25,652 --> 00:09:27,349 паміж душамі двух сяброў. 215 00:09:27,523 --> 00:09:28,568 ЧОРНЫ: Цяпер гэта глыбока. 216 00:09:28,742 --> 00:09:30,134 ФІЯЛЕТАВЫ: Лінія Конга! 217 00:09:30,308 --> 00:09:32,876 ♪ ♪ 218 00:09:39,796 --> 00:09:42,103 ЧЫРВОНЫ: Гэй. Ці не было б дзіўна 219 00:09:42,277 --> 00:09:44,888 калі б у нас было, напрыклад, доўгія трубападобныя рэчы 220 00:09:45,062 --> 00:09:47,717 злучаючы нашы рукі да нашых целаў? 221 00:09:47,891 --> 00:09:49,066 ЗЯЛЁНЫ: Што ты нават кажа прама зараз? 222 00:09:49,240 --> 00:09:50,502 [перакрыцце балбатні] 223 00:09:50,851 --> 00:09:52,635 ЧЫРВОНЫ: Гэй, гэта тое, чым я займаюся... Я тэарэтызую. 224 00:09:52,809 --> 00:09:53,723 [смяецца] 225 00:09:53,984 --> 00:09:55,290 ЧОРНЫ: Я бачу нашы пласты. 226 00:09:55,464 --> 00:09:58,946 Як пласты слаёў у ападкавых пародах. 227 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 Вы ведаеце што? Вы рок. 228 00:10:01,339 --> 00:10:04,647 Вы рок. А ты качаеш. А ты... 229 00:10:04,821 --> 00:10:05,866 Мы ўсе рок. 230 00:10:06,040 --> 00:10:07,389 - ЧЫРВОНЫ: Ой. - ЖОЎТЫ: Мы робім? 231 00:10:07,563 --> 00:10:09,260 - ПУРПЛ: Так, мы робім. ЗЯЛЁНЫ: Я камень? 232 00:10:09,434 --> 00:10:10,827 ЧЫРВОНЫ: Вы ведаеце што? Мы ўсе рок. 233 00:10:11,001 --> 00:10:13,961 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы думаеце таварышы па рыбе ляцяць 234 00:10:14,135 --> 00:10:16,616 але, як, у вадзе? 235 00:10:16,790 --> 00:10:19,575 блакітны: Пур-Пурп-Пурпур. Вы павінны пазнаёміць усіх са сваім 236 00:10:19,749 --> 00:10:23,231 лепшы-т-т-т-т-т сябар. 237 00:10:23,405 --> 00:10:26,800 ФІЯЛЕТАВЫ: Мой лепшы т-т-т сябар 238 00:10:26,974 --> 00:10:28,323 любіць сяброў! 239 00:10:28,584 --> 00:10:30,673 Давай, таварышы. Давай, давай. 240 00:10:30,847 --> 00:10:33,241 Хадзем, хадзем у кіслародны пакой. 241 00:10:33,415 --> 00:10:34,982 ЧЫРВОНЫ: Так, адразу за табой, дружа. 242 00:10:35,156 --> 00:10:36,548 [смяецца] 243 00:10:37,767 --> 00:10:40,117 ЧОРНЫ: Трэба зноў распрануцца. 244 00:10:42,598 --> 00:10:46,036 ФІЯЛЕТАВЫ: Я пайду прама а потым я зраблю правы. 245 00:10:46,210 --> 00:10:48,256 Але тады я буду ў гэтым, Я буду ў ім, 246 00:10:48,430 --> 00:10:49,779 Я буду тут жа. 247 00:10:49,953 --> 00:10:52,086 Ой, добра, спакойна. 248 00:10:52,260 --> 00:10:54,001 [смяецца, прачышчае горла] 249 00:10:54,175 --> 00:10:56,177 [напяваючы "З днём нараджэння"] 250 00:10:59,310 --> 00:11:00,747 [вакалізацыя] 251 00:11:04,707 --> 00:11:05,708 [спыняе голас] 252 00:11:08,189 --> 00:11:10,757 Геракл! Не... 253 00:11:10,931 --> 00:11:11,758 [ўдыхае] 254 00:11:11,932 --> 00:11:14,195 ...о! 255 00:11:16,763 --> 00:11:17,677 [задыхаючыся] 256 00:11:17,851 --> 00:11:20,288 Сімптомы гіпаксіі? 257 00:11:20,462 --> 00:11:22,159 [задыхаецца] Страта меркаванняў. 258 00:11:22,333 --> 00:11:24,248 ЧЫРВОНЫ: Давер восені. Ві! 259 00:11:24,422 --> 00:11:25,423 Ой. [смяецца] 260 00:11:25,728 --> 00:11:27,121 ФІЯЛЕТАВЫ: Чаму не атрымалася? 261 00:11:27,295 --> 00:11:29,210 [задыхаючыся] Эйфарыя. 262 00:11:29,384 --> 00:11:30,951 КАРЫЧНЕВЫ: Я адчуваю эйфарыю. 263 00:11:31,125 --> 00:11:32,648 Сіняя скура. 264 00:11:32,822 --> 00:11:35,695 ЗЯЛЁНЫ: Нічога сабе, іх сіняя скура так жывапісна. 265 00:11:35,869 --> 00:11:38,480 Але Блю мёртвы. 266 00:11:38,654 --> 00:11:40,525 [скажона]: Мёртвы. Мёртвы. 267 00:11:40,700 --> 00:11:42,527 [крычаць] 268 00:11:42,702 --> 00:11:47,054 ФІЯЛЕТАВЫ: [задыхаючыся] Мы ўсе маем гіпо... гі... паксі. 269 00:11:47,228 --> 00:11:48,316 Няма паветра! 270 00:11:48,490 --> 00:11:50,361 [задыхаючыся] 271 00:11:56,716 --> 00:11:57,542 [бурчыць, глыбока ўдыхае] 272 00:11:57,717 --> 00:11:59,762 Давай. Давай. 273 00:11:59,936 --> 00:12:01,633 Вырвацца з гэтага. 274 00:12:01,808 --> 00:12:02,983 [задыхаючыся] 275 00:12:03,157 --> 00:12:05,072 Раз, два, тры, чатыры, пяць. 276 00:12:06,116 --> 00:12:08,989 Што? Раз, два, тры, чатыры, пяць. 277 00:12:09,163 --> 00:12:11,687 Чорт вазьмі! Чаму гэта не працуе? Я ўвёў код. 278 00:12:12,644 --> 00:12:13,820 Што? 279 00:12:13,994 --> 00:12:16,039 Чаму гэта выпраўленне дзвюх клавіятур? 280 00:12:16,213 --> 00:12:19,434 Што за хворы піша на адваротным баку цыдулкі?! 281 00:12:19,608 --> 00:12:21,349 [задыхаецца] О, не. Астатнія. 282 00:12:21,523 --> 00:12:22,654 Я павінен іх папярэдзіць. 283 00:12:22,829 --> 00:12:24,613 [задыхаючыся] 284 00:12:30,401 --> 00:12:31,968 О... 285 00:12:35,972 --> 00:12:38,932 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 286 00:13:08,352 --> 00:13:10,180 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 287 00:13:10,354 --> 00:13:12,313 Шчабятаць.